mastodon/config/locales/simple_form.cy.yml

---
cy:
  simple_form:
    hints:
      defaults:
        autofollow: Bydd pobl sy'n cofrestru drwy'r gwahoddiad yn eich dilyn yn awtomatig
        avatar: PNG, GIF neu JPG. %{size} ar y mwyaf. Ceith ei israddio i %{dimensions}px
        bot: Mae'r cyfrif hwn yn perfformio gweithredoedd awtomataidd yn bennaf ac mae'n bosib nad yw'n cael ei fonitro
        context: Un neu fwy cyd-destun lle dylai'r hidlydd weithio
        digest: Dim ond yn cael eu hanfon ar ôl cyfnod hir o anweithgarwch ac ond os ydych wedi derbyn unrhyw negeseuon personol yn eich absenoldeb
        display_name:
          one: <span class="name-counter">1</span> nodyn ar ôl
          other: <span class="name-counter">%{count}</span> nodyn ar ôl
        fields: Mae modd i chi arddangos hyd at 4 eitem fel tabl ar eich proffil
        header: PNG, GIF neu JPG. %{size} ar y mwyaf. Ceith ei israddio i %{dimensions}px
        inbox_url: Copïwch yr URL o dudalen flaen y relái yr ydych am ei ddefnyddio
        irreversible: Bydd tŵtiau wedi eu hidlo yn diflannu am byth, hyd yn oed os ceith yr hidlydd ei ddileu'n hwyrach
        locale: Iaith y rhyngwyneb, e-byst a hysbysiadau push
        locked: Ei wneud yn ofynnol arnoch chi i ganiatau dilynwyr a llaw
        note:
          one: <span class="note-counter">1</span> cymeriad ar ôl
          other: <span class="note-counter">%{count}</span> o gymeriadau ar ôl
        scopes: Pa APIau y bydd gan y rhaglen ganiatad i gael mynediad iddynt. Os dewiswch maes lefel uchaf, yna nid oes angen dewis rhai unigol.
        setting_default_language: Mae modd adnabod iaith eich tŵtiau yn awtomatig, ond nid yw bob tro'n gywir
        setting_hide_network: Ni fydd pwy yr ydych yn ei ddilyn a phwy sy'n eich dilyn chi yn cael ei ddangos ar eich proffil
        setting_noindex: Mae hyn yn effeithio ar eich proffil cyhoeddus a'ch tudalennau statws
        setting_theme: Mae hyn yn effeithio ar sut olwg sydd ar Matododn pan yr ydych wedi mewngofnodi o unrhyw ddyfais.
        whole_word: Os yw'r allweddair neu'r ymadrodd yn alffaniwmerig yn unig, mi fydd ond yn cael ei osod os yw'n cyfateb a'r gair cyfan
      imports:
        data: Allforiwyd dogfen CSV o INSTANCE Mastodon arall
      sessions:
        otp: 'Mewnbynnwch y côd dau gam a gynhyrchwyd gan eich ap ffôn neu defnyddiwch un o''ch codau adfer:'
      user:
        chosen_languages: Wedi ei ddethol, dim ond tŵtiau mewn ieithoedd dewisiedig bydd yn cael eu harddangos mewn ffrydiau cyhoeddus
    labels:
      account:
        fields:
          name: Label
          value: Cynnwys
      defaults:
        autofollow: Gwahoddwch i ddilyn eich cyfrif
        avatar: Afatar
        bot: Cyfrif bot yw hwn
        chosen_languages: Hidlwch ieithoedd
        confirm_new_password: Cadarnhewch gyfrinair newydd
        confirm_password: Cadarnhau cyfrinair
        context: Hidlwch cyd-destunau
        current_password: Cyfrinair presennol
        data: Data
        display_name: Enw arddangos
        email: Cyfeiriad e-bost
        expires_in: Yn dod i ben ar ôl
        fields: Metadata proffil
        header: Pennyn
        inbox_url: URL y mewnflwch relái
        irreversible: Gollwng yn hytrach na chuddio
        locale: Iaith y rhyngwyneb
        locked: Cloi cyfrif
        max_uses: Uchafswm y nifer o ddefnyddiau
        new_password: Cyfrinair newydd
        otp_attempt: Côd dau gam
        password: Cyfrinair
        phrase: Allweddair neu ymadrodd
        setting_default_language: Cyhoeddi iaith
        setting_default_privacy: Cyfrinachedd cyhoeddi
        setting_default_sensitive: Marciwch cyfryngau fel ei fod yn sensitif bob tro
        setting_delete_modal: Dangoswch ddeialog cadarnhau cyn dileu tŵt
        setting_hide_network: Cuddiwch eich rhwydwaith
        setting_reduce_motion: ''
        setting_system_font_ui: Defnyddiwch ffont rhagosodedig y system
        setting_theme: Thema'r wefan
        setting_unfollow_modal: Dangoswch ddeialog cadarnhau cyn dad-ddilyn rhywun
        severity: Difrifoldeb
        type: Modd mewnforio
        username: Enw defnyddiwr
        username_or_email: Enw defnyddiwr neu e-bost
        whole_word: Gair cyfan
      interactions:
        must_be_follower: Blociwch hysbysiadau o bobl nad ydynt yn eich dilyn
        must_be_following: Blociwch hysbysiadau o bobl nad ydych yn eu dilyn
        must_be_following_dm: Blociwch negeseuon uniongyrchol o bobl nad ydych yn eu dilyn
      notification_emails:
        digest: Anfonwch e-byst crynhoi
        favourite: Anfonwch e-bost pan mae rhywun yn ffefrynnu eich statws
        follow: Anfonwch e-bost pan mae rhywun yn eich dilyn chi
        follow_request: Anfonwch e-bost pan mae rhywun yn gofyn i chi i'w dilyn
        mention: Anfonwch e-bost pan mae rhywun yn eich crybwyll
        reblog: Anfonwch e-bost pan mae rhywun yn bŵstio eich statws
        report: Anfonwch e-bost pan y cyflwynir adroddiad newydd
    'no': Na
    required:
      mark: "*"
      text: gofynnol
    'yes': Ie