From a4c757767fca00478f49a77b2274cbe179f82e21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ster <vladdenisenko44@gmail.com>
Date: Sun, 21 May 2017 20:52:50 +0400
Subject: [PATCH] Update Ukrainian translation (#3203)

---
 app/javascript/mastodon/locales/uk.json | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index cd2fa6b11..cc7a0e314 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -1,20 +1,20 @@
 {
   "account.block": "Заблокувати",
-  "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
+  "account.block_domain": "Заглушити {domain}",
   "account.disclaimer": "Це користувач з іншої інстанції. Число може бути більше.",
   "account.edit_profile": "Налаштування профілю",
   "account.follow": "Підписатися",
   "account.followers": "Підписники",
   "account.follows": "Підписки",
   "account.follows_you": "Підписаний(-а) на Вас",
-  "account.media": "Media",
+  "account.media": "Медія",
   "account.mention": "Згадати",
   "account.mute": "Заглушити",
   "account.posts": "Пости",
   "account.report": "Поскаржитися",
   "account.requested": "Очікує підтвердження",
   "account.unblock": "Розблокувати",
-  "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
+  "account.unblock_domain": "Розблокувати {domain}",
   "account.unfollow": "Відписатися",
   "account.unmute": "Зняти глушення",
   "boost_modal.combo": "Ви можете натиснути {combo}, щоб пропустити це наступного разу",
@@ -28,8 +28,8 @@
   "column.public": "Глобальна стрічка",
   "column_back_button.label": "Назад",
   "column_subheading.navigation": "Навігація",
-  "column_subheading.settings": "Settings",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш акаунт не {locked}. Любой может подписаться на вас и видеть ваши приватные посты.",
+  "column_subheading.settings": "Налаштування",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш акаунт не {locked}. Кожен може підписатися на Вас та бачити Ваші приватні посты.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "приватний",
   "compose_form.placeholder": "Що у Вас на думці?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Ваш приватний допис буде доставлено до згаданих користувачів на доменах {domains}. Ви довіряєте {domainsCount, plural, one {цьому серверу} other {цим серверам}}? Приватність постів працює тільки на інстанціях Mastodon. Якщо {domains} {domainsCount, plural, one {не є інстанцією Mastodon} other {не є інстанціями Mastodon}}, приватність поста не буде активована, та він може бути передмухнутий або іншим чином показаний не позначеним Вами користувачам.",
@@ -43,9 +43,9 @@
   "confirmations.block.message": "Ви впевнені, що хочете заблокувати {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Видалити",
   "confirmations.delete.message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей допис?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
-  "confirmations.mute.confirm": "Заглушить",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Сховати весь домен",
+  "confirmations.domain_block.message": "Ви точно, точно впевнені, що хочете заблокувати весь домен {domain}? У більшості випадків для нормальної роботи краще заблокувати/заглушити лише деяких користувачів.",
+  "confirmations.mute.confirm": "Заглушити",
   "confirmations.mute.message": "Ви впевнені, що хочете заглушити {name}?",
   "emoji_button.activity": "Заняття",
   "emoji_button.flags": "Прапори",
@@ -66,7 +66,7 @@
   "empty_column.public": "Тут поки нічого немає! Опублікуйте щось, або вручну підпишіться на користувачів інших інстанцій, щоб заповнити стрічку.",
   "follow_request.authorize": "Авторизувати",
   "follow_request.reject": "Відмовити",
-  "getting_started.appsshort": "Apps",
+  "getting_started.appsshort": "Додатки",
   "getting_started.faq": "FAQ",
   "getting_started.heading": "Ласкаво просимо",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon - програма з відкритим вихідним кодом. Ви можете допомогти проекту, або повідомити про проблеми на GitHub за адресою {github}.",
@@ -148,7 +148,7 @@
   "status.load_more": "Завантажити більше",
   "status.media_hidden": "Медіаконтент приховано",
   "status.mention": "Згадати",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
+  "status.mute_conversation": "Заглушити діалог",
   "status.open": "Розгорнути допис",
   "status.reblog": "Передмухнути",
   "status.reblogged_by": "{name} передмухнув(-ла)",
@@ -159,7 +159,7 @@
   "status.sensitive_warning": "Непристойний зміст",
   "status.show_less": "Згорнути",
   "status.show_more": "Розгорнути",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
+  "status.unmute_conversation": "Зняти глушення з діалогу",
   "tabs_bar.compose": "Написати",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Глобальна",
   "tabs_bar.home": "Головна",