l10n update OC/FR video redesign (#4938)

* l10n update for Redesign video player (#4911)

* Update videp

* Update

I hope this time format works well.

* One missing string

* Update time format

I'd like the complete name of the month in the Long format and the short one in the short format.
I hope it works now

app/javascript/mastodon/locales/fr.json

@@ -166,7 +166,7 @@
   "standalone.public_title": "Jeter un coup d’œil…",
   "status.cannot_reblog": "Cette publication ne peut être boostée",
   "status.delete": "Effacer",
-  "status.embed": "Embed",
+  "status.embed": "Intégrer",
   "status.favourite": "Ajouter aux favoris",
   "status.load_more": "Charger plus",
   "status.media_hidden": "Média caché",
@@ -195,15 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Joindre un média",
   "upload_form.undo": "Annuler",
   "upload_progress.label": "Envoi en cours…",
-  "video.close": "Close video",
+  "video.close": "Fermer la vidéo",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.exit_fullscreen": "Quitter plein écran",
-  "video.expand": "Expand video",
+  "video.expand": "Agrandir la vidéo",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.fullscreen": "Plein écran",
-  "video.hide": "Hide video",
+  "video.hide": "Masquer la vidéo",
-  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.mute": "Couper le son",
   "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
+  "video.play": "Lecture",
-  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video.unmute": "Rétablir le son",
   "video_player.expand": "Agrandir la vidéo",
   "video_player.toggle_sound": "Activer/Désactiver le son",
   "video_player.toggle_visible": "Afficher/Cacher la vidéo",

app/javascript/mastodon/locales/oc.json

@@ -64,7 +64,7 @@
   "confirmations.mute.message": "Sètz segur de voler metre en silenci {name} ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Quitar de sègre",
   "confirmations.unfollow.message": "Volètz vertadièrament quitar de sègre {name} ?",
-  "embed.instructions": "Embarcar aqueste estatut per o far veire sus un site Internet en copiar lo còdi çai-jos.",
+  "embed.instructions": "Embarcar aqueste estatut per lo far veire sus un site Internet en copiar lo còdi çai-jos.",
   "embed.preview": "Semblarà aquò : ",
   "emoji_button.activity": "Activitats",
   "emoji_button.flags": "Drapèus",
@@ -195,15 +195,15 @@
   "upload_button.label": "Ajustar un mèdia",
   "upload_form.undo": "Anullar",
   "upload_progress.label": "Mandadís…",
-  "video.close": "Close video",
+  "video.close": "Tampar la vidèo",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.exit_fullscreen": "Sortir plen ecran",
-  "video.expand": "Expand video",
+  "video.expand": "Agrandir la vidèo",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.fullscreen": "Ecran complet",
-  "video.hide": "Hide video",
+  "video.hide": "Amagar la vidèo",
-  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.mute": "Copar lo son",
-  "video.pause": "Pause",
+  "video.pause": "Pausa",
-  "video.play": "Play",
+  "video.play": "Lectura",
-  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video.unmute": "Restablir lo son",
   "video_player.expand": "Mostrar la vidèo",
   "video_player.toggle_sound": "Activar/Desactivar lo son",
   "video_player.toggle_visible": "Mostrar/Rescondre la vidèo",

config/locales/doorkeeper.oc.yml

@@ -71,8 +71,8 @@ oc:
         revoke: Ne sètz segur ?
       index:
         application: Aplicacion
-        created_at: Creada lo
+        created_at: Creacion
-        date_format: "%d-%m-%Y %Ho%M %S"
+        date_format: "%-d %b. de %Y %Ho%M %S"
         scopes: Encastres
         title: Las vòstras aplicacions autorizadas
     errors:

config/locales/oc.yml

@@ -291,8 +291,8 @@ oc:
     - dissabte
     formats:
       default: "%e/%m/%Y"
-      long: Lo %e %B de %Y
+      long: Lo %-d %b de %Y
-      short: "%e %b"
+      short: "%e %B"
     month_names:
     - 
     - de genièr

config/locales/simple_form.oc.yml

@@ -12,6 +12,7 @@ oc:
         note:
           one: Demòra encara <span class="name-counter">1</span> caractèr
           other: Demòran encara <span class="name-counter">%{count}</span> caractèrs
+        setting_noindex: Aquò es destinat a vòstre perfil public e vòstra pagina d’estatuts
       imports:
         data: Fichièr CSV exportat d’una autra instància Mastodon
       sessions: