diff --git a/app/views/relationships/show.html.haml b/app/views/relationships/show.html.haml
index e6fff0ad6..0da1596ce 100644
--- a/app/views/relationships/show.html.haml
+++ b/app/views/relationships/show.html.haml
@@ -8,8 +8,8 @@
   .filter-subset
     %strong= t 'relationships.relationship'
     %ul
-      %li= filter_link_to t('accounts.following', count: current_account.following_count), relationship: nil
-      %li= filter_link_to t('accounts.followers', count: current_account.followers_count), relationship: 'followed_by'
+      %li= filter_link_to t('relationships.following'), relationship: nil
+      %li= filter_link_to t('relationships.followers'), relationship: 'followed_by'
       %li= filter_link_to t('relationships.mutual'), relationship: 'mutual'
 
   .filter-subset
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index e69b3596f..d498f6ce3 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -925,6 +925,8 @@ en:
   relationships:
     activity: Account activity
     dormant: Dormant
+    followers: Followers
+    following: Following
     last_active: Last active
     most_recent: Most recent
     moved: Moved