556 lines
44 KiB
XML
556 lines
44 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
|
|
<compiereTrl baseLanguage="en_US" language="ko_KR" table="AD_MESSAGE" version="">
|
|
<row id="00D0839059994323B4596EDA7D0BCF56" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Invoice %s is already fully paid.">송장 %s은 (는) 이미 완전히 지불되었습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="0267A646C8BD4042AE2422BCB83B4610" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Not possible to split the selected bank statement line because is already matched with a transaction.">거래와 이미 일치하여 선택한 은행 계정 명세서 라인을 분리 할 수 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="02E1AA15BFCB420C8F618A14ED80F33E" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="A zero amount Payment cannot be left as an underpayment.">제로 금액 지불은 미달 결제로 남겨 둘 수 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="065AAE5951154185AC73E7D9A688C43C" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Payment can not be reactivated as it is a reverse payment.">역 결제이므로 결제를 다시 활성화 할 수 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="0AF37AC554DE441DB213BA944147E82C" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Payment No.">결제</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="0BBA71AF0C1F4E069A811E7CFC80FEAD" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The old financial flow is disabled. Please use the Advanced and Payables and Receivables Management module's financial flow.">이전 재무 흐름이 비활성화되었습니다. Advanced and Payables and Receivables Management 모듈의 재무 흐름을 사용하십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="0F5C45033AF44833B04850F27B93923B" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Add new transaction">신규 거래 추가</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="12A17D39C7664BDE8B1A0F079D44591E" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="You must select a record before executing the process">프로세스를 실행하기 전에 레코드를 선택해야합니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="12FBA6D054F04E6BA11C7CB00A0B70BA" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The invoice is already included in a Remittance.">송장은 이미 송금에 포함되어 있습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="14AEEC4ACF9C48A1B39D7A58D057B296" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Document Type not defined">문서 유형이 정의되지 않았습니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="14EBC11B38634D229D542AAFCEAF4186" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The invoice has related doubtful debt.">송장은 의심스러운 부채와 관련이 있습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="167679F2C257479E9129C3C51B8F426D" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="There is no doubtful debt to be processed.">처리해야 할 의심스러운 부채는 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="19141BEA79154C24BC0DEB49B61C5C4B" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The automatic matching algorithm has matched %d transaction(s)">자동 일치 알고리즘이 % d 개의 거래와 일치했습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="19D77522B7A4470FBA505D39A6AA051C" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="More than the available amount has been distributed.">사용 가능한 금액보다 많은 금액이 배포되었습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="1E8BFED210524080A7F8FE17D6C4DED1" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The order has more than one Payment Plan record with related Payment Plan details. Please contact your System Administrator to fix it.">주문에 관련 지불 계획 세부 사항이있는 둘 이상의 지불 계획 레코드가 있습니다. 문제를 해결하려면 시스템 관리자에게 문의하십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="1F3D51E013B34F1087BD5416EEB0387F" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Amount left as credit">크레딧으로 남은 금액</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="20A08BD18EC44CEE9662419F9A420382" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="No handler found">처리기가 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="2118F382AC3646CA8D8F2EAE6504B876" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Reconciliation No.">조정하기</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="241C4E48E3E74768952D73702771DA9C" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="An unknown error has occurred.">알 수 없는 오류가 발생했습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="247F96A9D1AB44C2B24CD06B4B05068B" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Payment plan lines with received (or paid) amounts cannot be deleted">수령 된 (또는 지불 된) 금액이있는 지불 계획 라인은 삭제할 수 없습니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="270487C5F8E04A37BD8F7F6D00FD138F" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The bank statement line has been successfully unmatched ">은행 계좌 명세서가 일치하지 않습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="2D4DB4272D2A4E23B6B2E16176FAC92F" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The Java class name defined does not exist">정의 된 Java 클래스 이름이 존재하지 않습니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="2EE9E3A8A29044C5B6A1BCB77EB37B87" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Some of the payments selected have a different payment method than the payment method set in the header of the payment proposal.">선택된 지불 중 일부는 지불 제안서의 헤더에 설정된 지불 방법과 다른 지불 방법을 갖습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="2FCA4882990D431BB1E0AB7CA7505E6B" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Invoice can not be voided as there is an awaiting execution payment related. Please either execute that payment or cancel it">실행 지불 대기와 관련하여 인보이스를 무효화 할 수 없습니다. 결제를 실행하거나 취소하십시오</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="2FD618C9D5064C75BFF13B57B767C912" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Document No.">문서</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="355244CE61E647E7822FF281159181E4" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The next payments have been created and executed: %s">다음 지불이 생성되어 실행되었습니다 : %s</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="38E9BE48051D46E78609ABC942D0BFA6" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The Payment Method "%s" associated to the Payment no. "%s" is no longer defined in the Financial Account "%s"">지불 번호와 연관된 지불 방법 "%s" "%s"는 더 이상 금융 계정 "%s"에 정의되어 있지 않습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="406CD43121E34BF2A6AA2EBDB9DC8CF5" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Amounts associated to an order payment plan where not fully allocated.">완전히 할당되지 않은 주문 지불 계획과 관련된 금액입니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="41AF8742DB7045F698DEDA97BAEB5553" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Only lines with the same sign are allowed.">같은 부호를 가진 줄만 허용됩니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="4329807E1B00477B8A87C32A2B123DFB" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The invoice has payments created using the old payables and receivables flow. Please delete them before completing it.">송장에는 기존 채무 및 채권 플로우를 사용하여 생성 된 지불이 있습니다. 완료하기 전에 삭제하십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="44973749BE9E47989F1E9D4A1C52EDEF" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The amounts on the existing payment plan are not correct, and cannot be modified. Try refreshing the invoice header, re-activating and processing again the invoice.">기존 지불 계획의 금액이 정확하지 않으며 수정할 수 없습니다. 송장 헤더를 새로 고치고 송장을 다시 활성화하고 처리하십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="48898A3B7F9141C0B9BFBDD9AE5FCF8F" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The reconciliation cannot be completed because it contains one or more items in a closed period.<BR>The period of the cleared item (%s) is not open or available.">마감 기간에 하나 이상의 항목이 포함되어 있기 때문에 조정을 완료 할 수 없습니다. <BR> 반제 된 품목의 기간 (%s)이 열리지 않거나 사용할 수 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="48DC6B1A893B45BBA4AA76E07A80A241" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The value is not in a valid range">값이 유효한 범위에 있지 않습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="49C16126D1A141C398175B0632C08F95" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The organization of the financial account does not belong to the natural tree of organizations of the payment">재무 계정의 조직이 지불 조직의 자연 트리에 속하지 않습니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="4EA449F1999B4B01B02840DC7AF832D9" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="This action is not allowed, write off limit exceeded">이 조치는 허용되지 않습니다. 쓰기 제한이 초과되었습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="53ED8846C7984389AF83AC1DE983859E" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Value is not a valid number">값이 유효한 숫자가 아닙니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="573263F299C743FAAA82D7750DC21B06" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The field payment method is mandatory and cannot be left empty">필드 결제 방법은 필수이며 비워 둘 수 없습니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="58385E335EB24A97A89B88910210FDE5" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Reconciliation already posted. Not possible to split a bank statement line. Please, unpost the reconciliation if you wan to split a bank statement line.">조정이 이미 게시되었습니다. 은행 계좌 명세서를 분할 할 수 없습니다. 은행 계좌 명세서를 분할하려는 경우 조정을 취소하십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="58BED27A9BE64676A4965BC726890E09" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="It is not possible to recognize more doubtful debt than the outstanding.">미결제보다 더 의심스러운 부채를 인식하는 것은 불가능합니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="5D2453C087D74A48A6CED9210BD7300F" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The order has payments created using the old payables and receivables flow. Please delete them before completing it.">이 주문에는 기존 채무 및 채권 플로우를 사용하여 생성 된 지불이 있습니다. 완료하기 전에 삭제하십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="5D7ED86F92CD4E9E85080377C7BC6EA0" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Amount mismatch. Sum of outstanding amounts should be the same in old and new versions of the plan. Try re-freshing the invoice header.">금액이 일치하지 않습니다. 미결제 금액의 합계는 이전 버전과 새 버전의 계획에서 동일해야합니다. 인보이스 헤더를 새로 고침 해보십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="617854EC2BE44DEE8B59467A5E940DB1" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="There is a related document posted. Please make sure related reconciliation is not posted before modifying transaction information as ledger entry depends on it.">관련 문서가 게시되어 있습니다. 원장 항목에 따라 거래 정보를 수정하기 전에 관련 조정이 게시되지 않았는지 확인하십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="620A5B4B99F9405BAC2B1D3188700583" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="It is not possible to process a Payment Proposal without line.">라인없이 결제 제안을 처리 할 수 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="628371BCC5C54C88A4D5CFA24B6FEE1D" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Execution Process not defined for the pair Financial Account - Payment Method.">재무 계정-결제 수단 쌍에 대해 실행 프로세스가 정의되지 않았습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="64B44368CEC441619C3462E67A07F9DB" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The automatic matching algorithm couldn't match any transaction">자동 일치 알고리즘이 거래와 일치하지 않습니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="65FFCFF8C6A64AA3AE3E25AB791E6240" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="No Document Type defined for the Reconciliation">조정에 대해 정의 된 문서 유형이 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="673AA094D768424699B01CB934C92466" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Received In or Paid Out amounts should be different to zero in GL Item grid">GL 품목 그리드에서 수령 또는 지급 금액이 0과 달라야합니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="6BD1C3CCCCC74E30BCA8E9B73AC6946C" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Bank statement line with wrong date. Cannot import lines previous to ">날짜가 잘못된 은행 계좌 명세서입니다. 이전 줄을 가져올 수 없습니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="6E6B065C16C747A9AA784F7434276DBE" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="When matching transactions after reconciliation date range, these transaction dates will be updated to bank statement line date">조정 날짜 범위 이후에 거래를 일치 시키면 해당 거래 날짜가 은행 계좌 명세서 라인 날짜로 업데이트됩니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="712C841E501642B881A998CCAC13E420" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="It is not possible to use credit in negative payments. Please, unselect credit records.">마이너스 결제에는 크레딧을 사용할 수 없습니다. 신용 기록을 선택 해제하십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="768538CA5BA14C3CABCF921B1C63AAAD" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="This payment has been already reversed.">이 결제는 이미 취소되었습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="76D4A0740BAD4274B8718A0AF2A1C9B4" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="%0 record(s) failed. Reference No.: ">% 0 레코드가 실패했습니다. 참조 번호 :</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="7918E1E75DF84F499AD21A51F53F9A9B" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="No file import extension active">활성화 된 파일 가져 오기 확장자가 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="7955CBDC1CB246FBB6BE1E2C5DD36ACC" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Due Date">기한</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="7A71FF524AA04923A26AFA67ABE7FD26" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Amount refunded">환불 금액</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="7ADA423DD28042B181D3EB9AC5CF1DC0" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="It is not possible to pay more amount than the outstanding.">미결제 금액보다 많은 금액을 지불 할 수 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="7C3348DBBB4C45A1997453A40CCB80C4" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="This transaction type must define either a Payment or a G/L Item">이 거래 유형은 지불 또는 G / L 품목을 정의해야합니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="7DEF5C1A3377434AA34149E9777DE4D6" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Mixing reconciliations: you cannot perform a manual and automatic reconciliation in parallel.">조정 조정 : 수동 및 자동 조정을 동시에 수행 할 수 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="7EF14E73C8EB4C33B302885E2FBDD0EE" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Document cannot be reactivated. Record already registered in the financial account">문서를 다시 활성화 할 수 없습니다. 이미 금융 계정에 등록 된 레코드</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="830AAC0CAD5541508FB9D6E209D23EA7" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Bank Fee">은행 수수료</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="8444D07DF4214ED793366B83F5BDD042" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Lines with awaiting execution pending amounts cannot be deleted.">실행 대기중인 금액을 기다리는 줄은 삭제할 수 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="84E37050C028475886A8988DB250D0EB" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="%d transaction(s) added to the Financial Account.">금융 계정에 % d 개의 거래가 추가되었습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="89C77284A85346C6923D858E3AB3D363" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="It is not possible to process a Payment without line.">라인없이 결제를 처리 할 수 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="8A4E2745545245ED81BFBC5324648833" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The transaction has been created but it is not matched because amounts for the selected transaction and bank statement line do not match.">거래가 생성되었지만 선택한 거래 및 은행 계좌 명세서 금액이 일치하지 않아서 일치하지 않습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="8A60F6B0EA4844F4BFC8B8DEDBCB418C" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Match to a not cleared transaction">정리되지 않은 거래와 일치</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="8E01FDCFBE034863898A47F1AE37BB15" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="%s row/s inserted.<br/>%s row/s not inserted because credit and debit amount were 0.">%s 개의 행이 삽입되었습니다. <br/> 크레딧 및 차변 금액이 0이므로 행 %s가 삽입되지 않았습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="8EF25E4AD4EF46E4BCE4E0FACAFC717F" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Bank statement line with wrong date. Cannot process lines previous to ">날짜가 잘못된 은행 계좌 명세서입니다. 이전 줄을 처리 할 수 없습니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="8FC3C9524EE54E518B679D58F709119D" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Do you want the algorithm to be run against unmatched bank statement lines? This process may create transactions which will be saved in the system.">일치하지 않는 은행 계좌 명세서 라인에 대해 알고리즘을 실행 하시겠습니까? 이 프로세스는 시스템에 저장 될 트랜잭션을 생성 할 수 있습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="9124E0172DAA4B07B4C4F035BDDA2424" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="You must set one amount bigger than zero.">하나의 양을 0보다 크게 설정해야합니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="91CCBCC8F7D940AA8F5EE2DD301C9291" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Draft Reconciliation already exists. Just one reconciliation can be edited at a time for a financial account. Please process ongoing reconciliation prior to reactivate this one. ">초안 조정이 이미 존재합니다. 금융 계정에 대해 한 번에 하나의 조정 만 편집 할 수 있습니다. 이 조정을 다시 활성화하기 전에 진행중인 조정을 처리하십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="92EC1935A8B947BA83EF82DBD169CA8B" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="For credit generation and/or credit consumption payment currency should map business partner currency: %s">신용 생성 및 / 또는 신용 소비 지불 통화의 경우 비즈니스 파트너 통화를 매핑해야합니다. %s</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="930DFD20E67948A98313E7114A88D57D" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Process Reconciliation?">프로세스 조정?</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="962525CB12714F8EA3C06FAD8A3FAB4A" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The invoice has related payments.">송장에 관련 지불이 있습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="98D98BDB439647EBA0F5D680CDC414F3" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Unmatch current transaction">현재 거래 불일치</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="9C50BA94A0294449A16B26A91F8F06C4" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Refunded payment">환불된 결제</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="9CFC61CBF0C84814B6DB7729427A2E38" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="in the Financial Account">재무 계정에서</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="A08760215EF944BABE717FA33F241FC0" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="It is not possible to add a payment of zero amount to a transaction">거래에 0의 금액을 지불 할 수 없습니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="A0F2DD5EF309448084FB6F3F44B59798" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="There is an amount difference without any action selected. Please don't leave any difference or select an action.">어떤 조치도 선택하지 않으면 금액 차이가 있습니다. 차이를 두거나 행동을 선택하지 마십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="A12B892B27E84089A80A6D96919C04BD" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Document already reconciled">이미 조정 된 문서</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="A1A9F90FED00486E8973E5061D22E0E1" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="No bank statement lines to match. Please import a bank file first">일치하는 은행 계좌 명세서가 없습니다. 먼저 은행 파일을 가져 오십시오</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="AEAD317E14D64FECBD3C753616891EB7" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The invoiced order has payments created using the old payables and receivables flow, delete them before completing the invoice.">청구 된 주문에 기존 채무 및 채권 플로우를 사용하여 생성 된 지불이있는 경우, 청구서를 완료하기 전에 삭제하십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="B1CBFC308F82467C8E3FC87091E24522" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The Bank Statement has a reconciled line">은행 계좌 명세서에 조정 된 라인이 있습니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="B3774BABFF13405FAC312979E3983F11" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="If a payment plan line does have a payment detail associated in awaiting execution status, the new outstanding amount must be, at least, the payment detail amount.">지불 계획 라인에 실행 상태 대기와 연관된 지불 세부 사항이있는 경우, 새로운 미결제 금액은 적어도 지불 세부 사항 금액이어야합니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="B3D6AF0669DD4DF5BDF48A4D55F84C3C" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Business Partner">비즈니스 파트너</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="B51BB312751F42348FB240284FF9BC33" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="No Reconciliation Document Number obtained for the defined Document Type">정의 된 전표 유형에 대해 조정 전표 번호가 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="B6F8970C7470421FA5375E61D71A8E73" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="It is not possible to reconcile in a previous day to the last reconciliation or in a day in the future.">전날의 마지막 조정 또는 미래의 조정은 불가능합니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="B80A5CA4E2554B3EB706486A763B1297" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The amount has not been distributed because there are too many (>75) records">너무 많은 (> 75) 레코드가 있으므로 금액이 분배되지 않았습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="B9ECCDD15B1349B5B00DC6EE83AD869E" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Action cannot be performed. It is not a valid action.">작업을 수행 할 수 없습니다. 유효한 조치가 아닙니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="B9F31E06A19240DE87666454DB8A16E1" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Payments without a business partner cannot generate/use credit">비즈니스 파트너가없는 결제는 크레딧을 생성 / 사용할 수 없습니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="BBB2F06979BA4A84BC67B134F9155862" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Discrepancy between Statement and Transactions selected. The bank statement has items that remain unreconciled totaling: ">명세서와 거래 간의 불일치가 선택되었습니다. 은행 계좌 명세서에는 조정되지 않은 총계 항목이 있습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="BE7AE60244C34C8AB03616F5A70B45D2" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Doubtful Debt @documentNo@ could not be processed. Payment already exists.">의심스러운 부채 @ documentNo @를 처리 할 수 없습니다. 결제가 이미 존재합니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="C05265FE175B42248130883AACF2BD20" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="It is not possible to process a transaction with a payment having an automatic execution process payment method. Please, execute the payment in Payment In/Out window first.">자동 실행 프로세스 결제 방법이있는 결제로는 거래를 처리 할 수 없습니다. 먼저 결제 입금 창에서 결제를 실행하십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="C36865A47B99485980CC8B56AAF59057" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The payment has some or all the generated credit already used on other payments.">결제에 생성 된 크레딧 중 일부 또는 전부가 이미 다른 결제에 사용되었습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="C5133F7FD55D4AF6B8B7FB527BFB9920" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Making Payments in other currencies is not allowed for the Payment Mehod">Payment Mehod에는 다른 통화로 결제 할 수 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="C6F7E24F731242D49A73C8C1A835A252" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="This record has already been changed by another user or process.">이 레코드는 다른 사용자 나 프로세스에 의해 이미 변경되었습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="C9AB6E0AB571407E89EBB4BF2A56188A" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="To reactivate the payment, Unpost and unprocess G/L Journal of the G/L Journal Line in which payment is linked.">지급을 재 활성화하려면 지급이 연결된 G / L 분개 라인의 G / L 분개를 전기 취소하고 처리를 취소합니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="CAB70EC8598D40E0BFFD7F0FB8538080" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Check the lines with Line No.:">줄 번호로 줄을 확인하십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="CCA38D3048F04C1FA6F05AD56CF81B5D" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="It does not exist any Financial Account defined for this payment method and currency">이 결제 수단 및 통화에 대해 정의 된 재무 계정이 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="CE54F0E4ABA846C9BA9E5A91CF38BE09" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="All the changes done in this grid will be immediately saved.">이 그리드에서 수행 된 모든 변경 사항은 즉시 저장됩니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="D0F129E2F69F4D199DAE68813D2327A2" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Bank Statement Line is already matched. It can not be modified nor deleted.">은행 계좌 명세서 라인이 이미 일치합니다. 수정하거나 삭제할 수 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="D1CF6692476E409DBACAC1809BBC1788" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The invoice is already included into a Manual Cash VAT Settlement">송장은 이미 수동 현금 VAT 정산에 포함되어 있습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="D2585EEAC94945C7B3CF79C209FD7650" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Document Type not defined for Doubtful Debts.">의심스러운 부채에 대해 문서 유형이 정의되지 않았습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="D304C035EC724B6A874E574BE59BC7BF" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Selected payment method doesn't exist.">선택한 결제 수단이 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="D374CA8D2FF541E5BF1149FCFDAEED86" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The order has related payments.">주문에 관련 지불이 있습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="D3EF3C6C68C94E3A9461292D860929FB" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Credit used in Payment No.: %s">지불 번호에 사용 된 크레딧 : %s</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="D43307A25D72423CBDEC95CEB3291AF1" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Not all the available amount has been allocated.">사용 가능한 모든 금액이 할당되지 않았습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="DB89900B5F2848128B2BC885FD0E49AD" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="The invoice has an scheduled payment included in an unprocessed proposal.">인보이스에는 처리되지 않은 제안서에 예정된 지불이 포함되어 있습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="DC575CB06B2B40D3BB4B23069C2C72CA" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Transfer Funds process completed successfully">송금 절차가 성공적으로 완료되었습니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="DF6BD33E986149C0ADE4D0CC45D7394C" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Not possible to add a payment without lines.">라인없이 결제를 추가 할 수 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="E103F874F07D44269B98F457EFCAF367" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="%0 record(s) were properly unmatched.">% 0 개의 레코드가 일치하지 않습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="E217A4F4BDE84DC6A95ACB3F54549FDD" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Another process is executing this payment">다른 프로세스에서이 결제를 실행 중입니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="E92C3899BD924A5C991A39B2CDA74D29" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="In order to import bank statements, you need to have a file import module installed and its dataset applied. System administrators can install modules via Module Management > Add Modules.">은행 계좌 명세서를 가져 오려면 파일 가져 오기 모듈을 설치하고 해당 데이터 세트를 적용해야합니다. 시스템 관리자는 모듈 관리> 모듈 추가를 통해 모듈을 설치할 수 있습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="EAA6B599637E4A909131395D843C3C61" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="It does not exist any Financial Account available for this Payment Method">이 결제 수단에 사용할 수있는 금융 계정이 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="EDEA16A966B94F63A7C1E339FC095B08" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Payment plan cannot be modified as invoice is already paid (at least partially) even if the payment was afterwards voided.">나중에 결제가 취소 된 경우에도 인보이스가 이미 (적어도 부분적으로) 결제되었으므로 결제 계획을 수정할 수 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="EF56DCF572A94E6CAFE4F13948268050" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Bank statement line amount [%0] and transaction amount [%1] does not match. Do you want to perform a partial match?">은행 계좌 명세서 라인 금액 [% 0] 및 거래 금액 [% 1]이 (가) 일치하지 않습니다. 부분 일치를 수행 하시겠습니까?</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="EFA91F88357E42B4826349C32C9E0383" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Payment can not be reactivated as it has been reversed. Please undo reversal prior to reactivate this payment.">결제가 취소되어 다시 활성화 할 수 없습니다. 이 결제를 다시 활성화하기 전에 취소를 취소하십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="F0BBB5C1155F46378B6FF74A8F561046" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Receiving Payments in other currencies is not allowed for the Payment Mehod">다른 통화로 지불을받는 것은 Payment Mehod에 허용되지 않습니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="F1570980691E4FB1983519F8F6A9CD31" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="One or more payments must be selected">하나 이상의 지불을 선택해야합니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="F302E4040E1B45318BA270BDFA37179C" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="You must set only one amount different to zero.">하나의 금액 만 0으로 설정해야합니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="F381A9CA5B51447286C117C68394C6BA" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="No currency in business partner's price list">비즈니스 파트너 가격표에 통화가 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="F4500597D99243129F93A0769047CFCB" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Tax payments can not be reactivated.">세금 납부는 다시 활성화 할 수 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="F482DF98F6FF45728419D116A7726765" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Credit amount should not be greater than total amount">신용 금액은 총액보다 크지 않아야합니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="F579E42461DC472AA4F21B14DD3D680B" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="GL Item">GL 항목</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="FC953B2C0069441DB85EB9BECDF9B7A8" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Could not load the statement. Please check the file because it could contain invalid values or there are missing values.">명령문을로드 할 수 없습니다. 파일에 유효하지 않은 값이 있거나 누락 된 값이 있으므로 파일을 확인하십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="FF8080812E44C5F1012E44D2099A001A" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Action cannot be performed as a later reconciliation exists. First reactivate and delete later reconciliations.">나중에 조정이 존재하므로 작업을 수행 할 수 없습니다. 먼저 나중에 조정을 다시 활성화하고 삭제하십시오.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="FF8080812E44C5F1012E44D35D750020" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Reconciliation contains no line. At least one cleared item is required for a reconciliation document to be processed.">조정에 줄이 없습니다. 조정 문서를 처리하려면 하나 이상의 반제 된 품목이 필요합니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="FF8080812F5805CF012F5843BD3A005B" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Bank Statement No.:">예금 거래 명세서</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="FF8080812F967128012F969D366A0046" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Amount out of range: %s cannot be used as outstanding amount is %s">범위를 벗어난 금액 : 미결제 금액이 %s이므로 %s을 (를) 사용할 수 없습니다</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="FF80808130AC08E60130AC5B1B7F0055" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Bank Revaluation Gain, Bank Revaluation Loss and Bank Fee Accounts must be filled in.">은행 재평가 이익, 은행 재평가 손실 및 은행 수수료 계정을 입력해야합니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="FF80808130D696DC0130D6B52ACB005E" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Payment cannot be created. The following detail %s is already paid in other payment.">결제를 할 수 없습니다. 다음 세부 사항 %s은 (는) 다른 지불에서 이미 지불되었습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="FF808081332719060133272C1D46003B" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Reconciled">조정됨</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="FF808081332719060133272C92070040" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Outstanding Payments">미결제 결제</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="FF808081332719060133272D1BE20044" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Outstanding Deposits">뛰어난 예금</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="FF808081332719060133272D70CE0048" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Un-Reconciled">미 조정</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="FF80818130B6856A0130B6956220002D" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Credit used in the Invoice No.: %s">송장 번호에 사용 된 대변 : %s</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="FF80818130D0918F0130D10749340156" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Impossible to void because its status is not Awaiting Execution">상태가 실행 대기 중이 아니므로 무효화 할 수 없습니다.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="FF8081813108A518013108B682CF000E" trl="Y">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="Y" original="Invoice paid using credit: %s">크레딧을 사용하여 지불 한 송장 : %s</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
<row id="FFE9DD4433F54133B8C273D965939E39" trl="N">
|
|
<value column="MsgText" isTrl="N" original="Payment can not be reversed. Some of the credit from this payment has already been used. Please undo credit consumption prior to reverse this payment.">Payment can not be reversed. Some of the credit from this payment has already been used. Please undo credit consumption prior to reverse this payment.</value>
|
|
<value column="MsgTip" isTrl="N" original=""/>
|
|
</row>
|
|
</compiereTrl>
|